Nessuna traduzione esatta trovata per التأثير المتراكم

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo التأثير المتراكم

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • L'effet cumulé des conflits continue de toucher de façon disproportionnée les populations civiles, notamment les femmes et les enfants, et exige une attention soutenue et un engagement renouvelé de la part des États Membres de l'ONU.
    وهي سنوات ظلت خلالها التأثيرات المتراكمة للصراعات تؤثر بصورة بعيدة عن التناسب في السكان المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال، مما يتطلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تولي اهتماما مستمرا بتلك الشواغل وأن تجدد العهد بمعالجتها.
  • Toutefois, aucune réduction notable du nombre d'affaires en souffrance n'a été constatée même après le déploiement de ces magistrats, ce qui est dû à diverses raisons, dont: a) les retards accumulés par le personnel administratif des tribunaux dans le traitement des dossiers; b) les capacités insuffisantes en matière de poursuites; et c) l'absence d'un système de commission d'office d'un avocat et de services d'assistance juridique.
    ومع ذلك، لم يُلاحظ حدوث تأثير كبير على القضايا المتراكمة، حتى بعد نشر القضاة المقيمين، ويعود السبب في ذلك إلى عدد من العوامل منها ما يلي: (أ) تأخير تجهيز القضايا من قِبل الموظفين الإداريين في المحاكم؛ (ب) عدم كفاية القدرة على المقاضاة؛ و(ج) الافتقار إلى نظام المحامين العامين وخدمات العون القانوني.